Откъде идват някои популярни изрази
Често чуваме или използваме тези изрази, само че не сме се замисляли от кое място в действителност идват.
Парите не миришат
Когато синът на римския император Веспасиан го упрекнал, че е въвел налог на публичните тоалетни, императорът му посочил постъпилите средства от този налог и го попитал дали миришат. Синът дал отговор негативно. Оттам идва и изразът „ Парите не миришат “.
Играят ми по нервите
След като в древността лекарите разкрили нервите в човешкия организъм, те ги кръстили със същата дума, с която се определяли и струните на музикалните принадлежности – nervus. Оттам идва и „ Играят ми по нервите “.
Синя кръв
Испанското кралско семейство и благородниците били горди от обстоятелството, че за разлика от елементарните хора, те са произлезли от вестготите и в никакъв случай не са се смесвали с маврите, които били проникнали в Испания от Африка. За разлика от смуглото простолюдие, върху тяхната кожа изпъквали бледосини вени, по тази причина те гордо наричали себе си „ синя кръв “. Оттогава този израз, с който се дефинира аристокрацията, станал известен и в други страни, в това число и в България.
Хвърлям прахуляк в очите
При надбягванията в античен Рим постоянно употребена ловкост била този, който е начело да хвърля прахуляк в очите на идващите и по този начин да ги утежнява. Изразът е станал нарицателен за това да правиш нещо единствено видимо за да заблудиш някого.
Пращам за зелен хайвер
Този израз води началото си от българска национална приказка. В нея жена, която желае да се види със своя ухажор, се чуди по какъв начин да разкара мъжа си от вкъщи за допустимо най-дълго време. Затова се престорва на доста болна и споделя на брачна половинка си, че единственият лек, който може да я излекува, е зелен хайвер.
Драконовски ограничения
Нямат нищо общо с огнедишащите митични създания. Драконовските ограничения са кръстени на атинския законодател Дракон, който основал такива строги закони, че и за най-малкото нарушение човек заплащал с живота си.
Ябълката на раздора
Ябълката на раздора, оприличаваща повода за някой спор или кавга, идва от Древна Гърция. Според легендата, Парис трябвало да дефинира коя от Хера, Атина или Афродита е най-красива. На победителката трябвало да сервира като премия златна ябълка. В последна сметка за най-красива била избрана Афродита.
